Aprende español Lost in Barcelona

50 lugares imprescindibles de Barcelona

Quizás has llegado a este blog por casualidad o vienes de escuchar el podcast más famoso de curiosidades de Barcelona. 

Bueno, no puedo confirmar lo de más famoso, pero seguro que si lo has escuchado ya conoces detalles de rincones más y menos conocidos de la ciudad. 

Todo empezó en 2020 cuando estando confinados en casa, necesité ocupar el tiempo con algo creativo y de ahí nació mi podcast, que después de años, decidí cerrar porque había completado mi objetivo:

• - Enseñar y explicar a amantes de Barcelona, mi ciudad, sus lugares más emblemáticos para conocer algo más sobre ellos.

• - Crear episodios de unos 10 minutos de duración con los que estudiantes de nivel intermedio y avanzado pudieran mejorar su comprensión y tener una motivación para escuchar español. 

Bien, este artículo es porque en muchos episodios dirijo a los oyentes a este blog para poder leer las transcripciones, pero debido al crecimiento de la idea del pódcast decidí crear una pequeña casa para que nadie perdiera la experiencia de aprender español viajando.

En 2022, parece que el 2 es mi número:), creé mi página web

https://lasfloresdeele.com/

donde he preparado un pequeño viaje para el aprendizaje del español y seguir disfrutando de Barcelona. 

Si quieres ampliar tu comprensión de los episodios, entra en mi web y verás todas las novedades que hay desde que empecé con este proyecto. 

Espero que te guste como disfruto yo creándolo. 

Un saludo y recuerda, que vaya bien la semana y disfruta de la calle.

Tu profesora Gemma

Pluscuamperfecto

Acabo con el bloque de los pasados, el último que revisamos es el pluscuamperfecto. Es uno de los pasados que quizás menos usamos y cuando lo hacemos es en momentos muy concretos. Para explicar la primera vez de una experiencia, acción antes de otra y acción rápidamente posterior a otra. En mi canal de YouTube Gemma ELE puedes ver la explicación más detallada, aquí te dejo el vídeo para que veas las diapositivas. Cualquier duda o comentario ya sabes que sin ningún problema, envíame un mensaje y te respondo. 

• Acción antes de otra acción:

Es un salto atrás. Cuando llegué a la estación el tren ya se había ido, no había nadie esperando. Llegué a las 22 y  el tren se fue a las 21.50. Es una manera de explicar que las acciones no son cronológicas y que hay una pausa para volver al pasado.

• Acción rápida después de otra:

Usamos esta opción para remarcar la rapidez inesperada entre las dos acciones, si no uso el pluscuamperfecto no hay sorpresa, es neutro. Vine a Barcelona en febrero y en una semana ya había encontrado piso, quiero decir que no esperaba tan poco tiempo. 

• Primera vez de una experiencia:

Opción fantástica para explicar la primera vez de algo. 

Nunca he visitado Japón - nunca he ido, no tengo esta experiencia.

Nunca había visitado Japón antes, el año pasado fue la primera vez.

Gracias por tu atención y te espero en próximas entradas, curiosea el blog y si encuentras algo interesante practica tu español. 

Imperfecto

Vamos con el tercer pasado, el imperfecto. Si te has pasado por mi canal de YouTube, Gemma ELE, verás el vídeo que te muestro más abajo con explicación para practicar tu comprensión y si eres profesor, para no complicarle la vida al estudiante y hacer las cosas sencillas pero claras. En esta entrada del blog voy a dejar más ejemplos para comprender el imperfecto en los tres usos, si tienes cualquier duda escríbeme o deja un comentario, será más que bienvenido. 

         Descripción visual de persona, cosa o lugar.

• De pequeña llevaba el pelo largo y rizado, era muy moreno. Llevaba ropa cómoda y mis zapatillas favoritas eran rojas. Era bastante alto y delgado. Mis padres dicen que era muy tímido y que me encantaba dibujar.
• Mi primer móvil era azul y blanco, tenía una antena y la pantalla era muy pequeña, no podía hacer fotos, jugaba a un juego de una serpiente. La batería duraba mucho y solo usaba el móvil para llamar, también enviaba mensajes.
• Barcelona hace 100 años era muy diferente, no había tantos edificios, pocas personas tenían coche. Los domingos paseaban por el centro y normalmente comían en sus casas, supongo que todo era más tranquilo. 

         Rutina

• De pequeña jugaba en la calle con mis amigos. En la escuela me gustaba la clase de música. Siempre comía en casa de mis abuelos. En la universidad tenía una bici y trabajaba por las noches, era camarera. A los 25 años salía mucho de fiesta y cantaba en una banda. Antes hacía más cosas fuera de casa y quedaba con amigos.

       Contexto

• Ayer volvía a casa y me encontré a Juan, en la calle.
• Ayer cocinaba = estaba cocinando y llamó María por teléfono.
• En 2005 estudiaba en la Universidad de Barcelona,  fui a Roma unos meses,allí conocía a muchas personas y hablaba un poco de italiano por mi novio. 
• Anoche me duchaba = me estaba duchando y se fue la luz.

Como has visto el imperfecto es un tiempo especial que es difícil usar porque no existe en lenguas no latinas, no te preocupes, importante es entender la idea , lanzarte a hablar y escuchar a los españoles. Poco a poco vas a comprender y usar mejor este tiempo. 

Indefinido

Seguro que estabas esperando esta entrada para seguir con la comprensión de los pasados, es algo complicado pero es como un juego de expresión. No es por ponerme poética pero con los pasados reflejamos nuestra conexión con el tiempo, piensa que existen cuatro para explicar de forma diferente acciones del pasado. Pero bueno, hoy nos centramos en el indefinido. Si has visto en mi canal de YouTube GemmaELE el vídeo dedicado a este tiempo habrás revisado la forma y sus dos usos principales:

• Acción terminada en TIEMPO CERRADO:
•  Ayer, anoche
• La semana pasada
• El mes pasado
• El año pasado
• Hace tres años - en 2016
• Hace dos semanas
• Hace cuatro días  - el lunes
• El otro día
• Hace dos meses - en mayo

• Valoración de una ACTIVIDAD del pasado:
•  La fiesta del lunes me encantó.
• Lo pasó genial en el concierto.

Aunque la forma de este pasado es complicada, los usos son muy claros, conectado con el tiempo, siempre tiempo cerrado. Te escribo más frases para revisar la forma:

• El prisionero huyó el lunes de la prisión.
• Ayer Juan durmió fatal.
• En mayo tuve un problema con mi coche.
• Ellos condujeron todo el viaje a Italia.
• Anoche hubo muchas personas en la calle.
• Vosotros disteis un paseo por la playa el fin de semana pasado.

Si tienes cualquier duda escríbeme a lasfloresdeele@gmail.com o sígueme por las redes en  las floresdeele en Instagram y GemmaELE en YouTube. 

Pretérito perfecto

Te dejo de nuevo el vídeo del pretérito perfecto que puedas ver en mi canal de YouTube Gemma ELE, espero que sirva de ayuda a profesores que empezáis para simplificar la información  y a estudiantes que queréis revisar o resolver dudas que os quedan después de unos meses con el español o unos años, esto es como un maratón, siempre hay que seguir adelante y no tirar la toalla, cada uno a su ritmo.

En el vídeo os comento que hay muchas marcas de tiempo abierto, aquí tenéis unas cuantas:

• HOY - hace un rato, hace tres horas, esta mañana, esta tarde, esta noche
• ESTA SEMANA
• ESTE MES
• ESTE AÑO
• ESTE FIN DE SEMANA
• ÚLTIMAMENTE
• ESTE VERANO
• ESTE MAYO
• ESTE LUNES
• EN MI VIDA

Y aquí unos ejemplos para usar el pretérito perfecto:

• Hoy me he duchado y he salido pronto de casa.
• Esta semana he ido al cine con Juan, siempre vamos los miércoles.
• Este año he ido muchas veces a la playa, ha hecho mucho calor en verano pero es normal, es verano siempre hace calor.
• He comido muchas veces en este restaurante pero hace tiempo que no voy.
• En mi vida he visitado dos veces el Museo Picasso.
• Últimamente ha hecho mucho frío pero ahora parece que el tiempo es mejor.
• Este fin de semana hemos visitado el Pirineo, es precioso.

Cualquier duda o sugerencia, ya sabes, deja un comentario o envíame un correo a lasfloresdeele@gmail.com. Encantada de poder ayudarte. 

PASADOS DE SUBJUNTIVO

PRESENTE DE SUBJUNTIVO